FRIHOST • FORUMS • SEARCH • FAQ • TOS • BLOGS • DIRECTORY
You are invited to Log in or Register a Frihost Account!

remark in french

   Frihost Forum Index -> Language Forums -> Languages and Translation
 


filet
What is the best description for remark in french?

Français (French)
v. tr. - faire remarquer, remarquer (un changement) (sout)
v. intr. - remarquer
n. - remarque, préambule, réflexion

say the use for Remark Note/tiny remark/ for title.
Should it be remarquer or remarque?
Jean-Luc
"remarquer" is a verb and "remarque" is a noun.

"a tiny remark" is "une petite remarque".

Jean-Luc
filet
i prefer that its a combination of english and french words...
so I want to stick to Tiny in english but only the Remark in french..
so I guess it should be like this rite:

Tiny Remarque, rite?
Jean-Luc
filet wrote:
Tiny Remarque, rite?
Up to you, but the French will not understand !

Jean-Luc
Related topics

french poem
For addict on STAR WARS and people who can speak french
Amelie Nothomb - French writer
Languages
i love french.........
French rap
2nd Language
No foreign language in french section please!!
French's politic website
Lip kissing multiple partners can cause death
French Restaurants
The French "CPE" !!!
Original Made in France but non French Music
Someone from Canada ?
A french engineer...
Reply to topic    Frihost Forum Index -> Language Forums -> Languages and Translation

FRIHOST HOME | FAQ | TOS | ABOUT US | CONTACT US | SITE MAP
© 2005-2007 Frihost, forums powered by phpBB.