Translate to Chinese restaurant bill

Liu

Hi, I was at a Chinese hot pot the other day with four friends -- I wanted to tell the waitress to please split the bill four ways. How would I translate these?

1. Please split the bill four ways.
2. Please split the bill equally on these four credit cards.

Either traditional/simplified characters are fine.

Thanks!

Liu

Really? I thought there would be a lot more fluent chinese speakers on here.

If no one knows how to write the characters, I can settle for the pin yin

xcloudy

I could help you on this, but I'm not sure if your computer is able to display the Chinese character. So I will write the characters and pinyin both.

8166UY

You can also always change the rendering to Chinese in your browser. In my case the normal western letters are still displayed correctly.

Liu

takashiro

I'd like to try posting some Chinese character, to find out why you can't post Chinese here. Very Happy

请开4张发票。
请把帐单平均分到这4张信用卡上。

Well, they correctly display here. Why can't yours?

Yo mama so fat...
Q and A and some jokes
Your Part-time Job
hi to all...i am new...
[OFFICIAL] Naruto - No more new threads about this

Loads of funny facts :P
food..
Family Kicked Out of Buffet Restaurant
A Modernized Report about Chinese Blogging --Open to Comment
A Penny in my Pizza

Can you translate english to chinese?
help me translate this mandarin
Any good tutorials out there to learn chinese?
do you interested in chinese,if you do,come in please
Why you don't translate websites in English??