FRIHOSTFORUMSSEARCHFAQTOSBLOGSCOMPETITIONS
You are invited to Log in or Register a free Frihost Account!


Facebook em português do Brasil





escritor
O gigantesco site de relacionamentos norte-americano Facebook está sendo oficialmente traduzido a língua portuguesa falada no Brasil. Reconhecido, entre outras coisas, por ser mais controlado e seguro - por exemplo, perfis de animais são apagados - do que o infame orkut, a rede pretende conquistar os internautas brasileiros.

Fonte: ibuh, um amigo meu que está participando da tradução.

O que você pensa sobre isso? Tem alguma chance no Brasil?
Tilibra
não curto esses sites de relacionamento ....

então pra mim tanto fez como tanto faz Very Happy

mas acho q o povão não vai querer migrar tão cedo !
Vaguiner carlos
Uma coisa é certa vai ser meio difícil superar o orkut em numero de usuários, mais quem sabe se fizer uma campanha oferecendo alguma novidade, consiga atrair alguns usuários.
sergio_ykz
Tilibra wrote:
não curto esses sites de relacionamento ....

então pra mim tanto fez como tanto faz Very Happy

mas acho q o povão não vai querer migrar tão cedo !


Eu também não sou fã, mas odeio aquele Ué!!! Você não tem orcute?

Dae até tenho um profile lá que vejo umas vez por semana, ou por mes, se lembrar, mas para mim, num fede e num cheira.

O facebook até dei uma olhada e criei um perfil, que nunca usei.

Não vejo nada nessas pessoas que ficam direto vendo essa coisa, e até brigam por causa disso, um tremendo absurdo.
Tilibra
sergio_ykz wrote:

Eu também não sou fã, mas odeio aquele Ué!!! Você não tem orcute?

Dae até tenho um profile lá que vejo umas vez por semana, ou por mes, se lembrar, mas para mim, num fede e num cheira.

O facebook até dei uma olhada e criei um perfil, que nunca usei.

Não vejo nada nessas pessoas que ficam direto vendo essa coisa, e até brigam por causa disso, um tremendo absurdo.


Eu também "tinha" um perfil no orkut, que foi adulterado por mim para proteger minha privacidade, e que fazem mais de anos que nao acesso ...

esse perguntinha aí é mesmo muito irritante .....

como se perfil no orkut fosse quase como uma carteira de identidade ....
gilmariofgl
Eu ainda não tinha percebido o quanto pessoal aqui é super dotado.
Quote:
sergio_ykz
Não vejo nada nessas pessoas que ficam direto vendo essa coisa, e até brigam por causa disso, um tremendo absurdo.
O que nós estamos fazendo aqui? Ganhando pontos?

Quote:
Tilibra
...não curto esses sites de relacionamento...
O que que você acha que faz respondendo a tópico de outras pessoas?

Certo! Eu assumo; estou respondendo porque gosto de me relacionar também!
Encontrei vários amigos e consegui comunicar com meu irmão que mora longe daqui através do orkut.

Quote:
Tilibra
Eu também "tinha" um perfil no orkut, que foi adulterado por mim para proteger minha privacidade.
Pensei que estivéssemos falando de super dotado, mais possa ser que alguns menos entendidos não saibam que pode enviar mensagens ao invés de scraps.

Quote:
sergio_ykz
Dae até tenho um profile lá que vejo umas vez por semana, ou por mes, se lembrar
Esquecer um, mês aqui significa um Banned
O que pretendo com isso?
Cada um... ...cada um!
No entanto eu não gostaria de ver um tópico no orkut detonando os usuários frihost. E vice versa.
sergio_ykz
@gilmariofgl
Apena acho pouco produtivo o Orkut, quando recebi um convite (na época do lançamento) que era destinado a nata da internet, uma pessoa me explicou como funcionava e de cara respondi, "é um fórum então?". E ela, "o que é um fórum".

O fato é que o orkut é um fórum, mas a parte do perfil, scraps e cadeadinhos é que não cola. Aqui é basicamente como se fosse uma comunidade do orkut, mas voltada a um certo tipo de assunto e bem moderada.
escritor
sergio_ykz wrote:
O fato é que o orkut é um fórum

Um fórum que não permite que você escolha a página que quer ler da discussão: tem que passar de uma em uma.
Tilibra
@gilmariofgl

já ouviu falar em live messenger, Skype ou similares ?

Não compare orkut com fórums como o Frihost.
Quem fez o orkut virar um fórum foram os próprios usuários.

Se um dia alguém criar um site (se é que já não tem) chamado "bloco de notas on-line", onde o usuário possa apenas postar texto e compartilhar com todos que tenham acesso a internet, eu aposto como haverá brasileiros que irão criar sites warez nesse serviço.

A proposta incial do orkut, que era unir pessoas e criar novos amigos, era interessante, porém esse tipo de usuário, acabou banalisando o serviço, e agora o que mais se vê são comunidades de downloads, e "sites da web orkut based" e nóias do gênero.

Mas perceba que não estou dizendo que tudo no orkut não presta. O que estou dizendo é que grande parte de conteúdo do orkut já não tem mais valor algum.

Nem vou entrar na questão de privacidade e segurança.
mariohs
O tópico acabou virando uma pequena discussão sobre sites de relacionamentos, mas vamos lá, a discussão é importante, mas procurem não ficar muito off-topic.

Tenho um perfil no orkut, no myspace, no facebook. MySpace e Facebook, acessei apenas 1 vez, para criar meu cadastro e ver a "cara" da aplicação. Orkut eu acesso pouquíssimas vezes. Meu scrap virou outdoor de propaganda pornográfica. Sim, recebo muito spam no orkut.
D'Artagnan
Muuito legal,

Eu usei o facebook diversas veses , eu não gosto muito do layout dele, mas em recursos o facebook é muito superior ao orkut, quando lançar a versão oficial eu viro um "facebookeiro" auheuaehaueh

será que já tem um projeto para traduzir o hatebook tb Razz?

concordo que o orkut tem muito lixo, mas ele é muito util e legal se bem usado, não sou um usuario afinco, mas tenho colegas e parentes que não vejo a tempos que estão lá.

minha opinião é que as redes sociais constituem um tipo de email do futuro...

Quote:

Tenho um perfil no orkut, no myspace, no facebook. MySpace e Facebook, acessei apenas 1 vez, para criar meu cadastro e ver a "cara" da aplicação. Orkut eu acesso pouquíssimas vezes. Meu scrap virou outdoor de propaganda pornográfica. Sim, recebo muito spam no orkut.


Tb tenho perfil em uma porção de redes sociais, as que eu mais achei legal foram o plaxo e o linkedin
sergio_ykz
D'Artagnan wrote:
concordo que o orkut tem muito lixo, mas ele é muito util e legal se bem usado, não sou um usuario afinco, mas tenho colegas e parentes que não vejo a tempos que estão lá.


Eu também, apesar de como disse, não usar muito, me comunico, vejo fotos e sei como anda uma amiga que está no Japão através dele, nisso é muito util, mas ficar 24h nele, não dá!!!
Vanilla
Acesso o orkut pra manter contato com amigos distantes e cuidar das minhas comunidades. Eu gosto, e não tenho vergonha disso.

Acho legal traduzirem o facebook pro português do Brasil, mas ao mesmo tempo rola um medinho de ocorrer outra dessas "invasões brasileiras". Vocês sabem, brasileiro tem fama de troll e mimimi (e não tiro a razão da galera que acha isso). Eu tenho uma conta no facebook, mas acesso uma vez na vida e outra na morte.
achamosaqui
gilmariofgl wrote:
Eu ainda não tinha percebido o quanto pessoal aqui é super dotado.
Quote:
sergio_ykz
Não vejo nada nessas pessoas que ficam direto vendo essa coisa, e até brigam por causa disso, um tremendo absurdo.
O que nós estamos fazendo aqui? Ganhando pontos?

Quote:
Tilibra
...não curto esses sites de relacionamento...
O que que você acha que faz respondendo a tópico de outras pessoas?

Certo! Eu assumo; estou respondendo porque gosto de me relacionar também!
Encontrei vários amigos e consegui comunicar com meu irmão que mora longe daqui através do orkut.

Quote:
Tilibra
Eu também "tinha" um perfil no orkut, que foi adulterado por mim para proteger minha privacidade.
Pensei que estivéssemos falando de super dotado, mais possa ser que alguns menos entendidos não saibam que pode enviar mensagens ao invés de scraps.

Quote:
sergio_ykz
Dae até tenho um profile lá que vejo umas vez por semana, ou por mes, se lembrar
Esquecer um, mês aqui significa um Banned
O que pretendo com isso?
Cada um... ...cada um!
No entanto eu não gostaria de ver um tópico no orkut detonando os usuários frihost. E vice versa.


Primeiro, estamos aqui ganhando pontos sim, mas para manter uma hospedagem.

Segundo, tb não curto esses sites de relacionamentos, mas estou respondendo esse post pelo motivo citado a cima.

Terceiro, é claro que se poderia usar o sistema de mensagens do orkut ao invés de scraps, se aquilo não fosse o maios sistema de span que tem, Praticamente ninguem consegue ficar filtrando aquelas dezenas de mansagens que recebe por dia pra saber o que é span e o que é mensagem de verdade, por isso quase niguem usa a não ser para span.

Por Ultimo, Temos liberdade de expressão o que implica em podermos criticar, não acho que críticas de frihost para orkut e o invés sejam coisas que devam desapontar alguém, isso é democracia. Mas sendo seu post uma Crística a Crítica, tb não te descrimino. Posso estar errado mas percebi um leve sentimento de ciúme e pq não dizer que parece que ficou ofendido com as críticas, rs.

Vlw um abraço.
Gilgamesh
O orkut é bom, mas como foi dito, a interface de mensagens é um pouco atrasada, se vc está numa comunidade gigantesca fica um pouco difícil de acompanhar, e mesmo as de tamanho médio.. nesse caso os fóruns são melhores.
O bom do orkut é ver o que os conhecidos estão fazendo da vida, e pessoas que você não vê a anos...
Só acho chato todo mundo querer pegar uma carona nisso, até o Uol criou o Uol K, e tem o Multiply e vários outros.
O orkut começou diferente, muita gente entrou de repente, vamos ver se vai ser assim, mas acho que não, o Facebook não vai chegar nem a 1/3 de usuários q o orkut tem no Brasil, é quase como se fosse identidade.
Muita gente não tem orkut para usar, mas até esses tem orkut para fuçar no dos outros!
Kashinilaya
O Orkut não é uma idéia ruim. Entretanto, o nível de consciência da população mundial ainda é baixo demais. Há abusos na utilização e uma despreocupação exagerada por parte dos gestores do site. O Orkut nào é um bom lugar para crianças e a coisa mais fácil do mundo é criar uma conta lá. As crianças (e adolescentes) estão num processo intensivo de absorção de conhecimento e formação de opinião. Não são muito capazes de filtrar o que presta do que não presta. Os sites de relacionamento deveriam ser diferentes, ter conteúdos diversos, para adultos, adolescentes e crianças. Cada coisa no seu tempo, para não prejudicar a psicologia dos pequenos, que é muito frágil.

Se o Facebook pudesse resolver os problemas do Orkut, o que eu duvido que consiga, seria muito bom. Caso contrário, será apenas mais um Orkut!
Tilibra
gilmariofgl wrote:
Pensei que estivéssemos falando de super dotado, mais possa ser que alguns menos entendidos não saibam que pode enviar mensagens ao invés de scraps.


Eu só to matutando aqui tentando entender isso q vc escreveu, pra não achar que vc me chamou de burro ... mas parece que não tem como entender de outra forma ....

boa sorte com esse seu sitezinho . Mad
matheusbaumgart
se eh melhor q o orkut entao apoio nosso amigo ali.
vai ser dificil tirar o povo de um vicio pra um vicio maior ainda..
Deline
eu não uso mais esses sites de relacionamento, mas pelo pouco que usei do facebook eu gostei bem mais!
talvez seja porque ainda não virou moda...
mariohs
Tilibra wrote:
gilmariofgl wrote:
Pensei que estivéssemos falando de super dotado, mais possa ser que alguns menos entendidos não saibam que pode enviar mensagens ao invés de scraps.


Eu só to matutando aqui tentando entender isso q vc escreveu, pra não achar que vc me chamou de burro ... mas parece que não tem como entender de outra forma ....

boa sorte com esse seu sitezinho . Mad

Acho que ele não entendeu o que você escreveu, e escreveu alguma coisa que ele achou que era. Eu não entendi o que ele escreveu também... ficou meio confuso.
escritor
Tilibra wrote:
Se um dia alguém criar um site (se é que já não tem) chamado "bloco de notas on-line", onde o usuário possa apenas postar texto e compartilhar com todos que tenham acesso a internet

Você quer uma wiki pessoal para isso ou algo como esta ferramenta usada para desenvolveres compartilharem seu código enquanto tentam resolver um problema?
Tilibra
escritor wrote:
Você quer uma wiki pessoal para isso ou algo como esta ferramenta usada para desenvolveres compartilharem seu código enquanto tentam resolver um problema?


ainda bem que poucos brasileiro conhecem isso !
Guardian
Esse FaceBook pode fazer milagres mas eu acho que não supera o Orkut em números de usuário também... Por exemplo, quando as pessoas leigas vão começar a usar a internet o que todo mundo pergunta??? Você tem Orkut? E MSN? Aí lá vai mais um fazer Orkut e Hotmail... É quase inevitável rsrsrs...
thi.dias
Acho que os que falam que o Orkut não é bom, está confundindo as coisas. Não está sabendo separar a ferramenta, dos usuários.

Lá tem muita porcaria mesmo. Por culpa de desocupados, que utilizam o site de forma inútil. Mas não é muito difícil achar coisas interessantes e úteis também.

E pra quem quer ir mais além, o orkut bem explorado pode servir para coisas que nunca imaginaram. Por exemplo. Quando conheço uma pessoa (lê-se mulher) rapidamente na faculdade e me interesso. Acho o perfil dela, dou uma analisada. Já consigo tirar bastante informações. No segundo encontro, o papo flui muito melhor, pois você já sabe muita coisa que a pessoa gosta. O segredo para ter bom papo é esse. Falar de coisas que a pessoa gosta. Isso serve tanto para uma mulher que você esteja paquerando ou para um contato profissional. Essa é uma das utilidades que mais uso no orkut. Very Happy
escritor
Guardian wrote:
Esse FaceBook pode fazer milagres mas eu acho que não supera o Orkut em números de usuário também... Por exemplo, quando as pessoas leigas vão começar a usar a internet o que todo mundo pergunta??? Você tem Orkut? E MSN? Aí lá vai mais um fazer Orkut e Hotmail... É quase inevitável rsrsrs...

Nos EUA, a pergunta é "você tem facebook (ou myspace)?". Wink No Brasil, o orkut monopoliza o negócio, mas não não tem o maior número de usuários em termos mundiais.
Related topics
Forum Portuguese
Regras do Forum (em Português)
Black Eyed Peas
Para organizar os tópicos no fórum português [actualizado]
[TUTORIAL] - PHP PORTUGUÊS
Forum em português
Tutorial de CSS Totalmente em Português
não consigo que aprovem meu lance
Termos de Serviço Frihost (em português)
Origami
[Jogo] Tutorial Blender
País não atinge meta em português no ensino fundamental
SEO Brasil
Mais foruns em português.
Reply to topic    Frihost Forum Index -> Language Forums -> Portuguese

FRIHOST HOME | FAQ | TOS | ABOUT US | CONTACT US | SITE MAP
© 2005-2011 Frihost, forums powered by phpBB.