I need the following phrase translated into Hindi, in English characters:
"It's going to be ok."
"It's going to be ok."
[English -> Hindi] Hindi Translation
"Yaha ichchhA shakti saba honA bilkul thik."
Try that, but please don't blame me if it's wrong. I used a translator, so it may be wrong.
God bless
,
Pampoon
Try that, but please don't blame me if it's wrong. I used a translator, so it may be wrong.
God bless
,
Pampoon
"Sab kuch teek ho jayega" - Everything will be okay
Am not a native speaker of hindi, but this is more or less accurate.
Am not a native speaker of hindi, but this is more or less accurate.
@ pampoon:
I don't know of any accurate online translators which can translate to hindi, as it is very difficult to do so. I don't know where you found this translator, because the translation doesn't seem to make much sense.
I don't know of any accurate online translators which can translate to hindi, as it is very difficult to do so. I don't know where you found this translator, because the translation doesn't seem to make much sense.
| adeeengotha wrote: |
| "Sab kuch teek ho jayega" - Everything will be okay
Am not a native speaker of hindi, but this is more or less accurate. |
I think that's ok, or a slight variant "Sab theek ho jaye ga."
Sab theek ho jayega.
or
Sab theek hone waala hai.
or
use any one of them, they will convey near same meaning to a hindi reader.
and yes, translating mechanism available on sites have poor accuracies. At many times they give senseless translations.
or
Sab theek hone waala hai.
or
| Quote: |
| "Sab kuch teek ho jayega" - Everything will be okay |
use any one of them, they will convey near same meaning to a hindi reader.
and yes, translating mechanism available on sites have poor accuracies. At many times they give senseless translations.
"sab theek hoga"
 |