can anyone here tell me or translate it to me this chinese sentence or word;
wo pu chr taw and di ki kun lo
thanks!
wo pu chr taw and di ki kun lo
thanks!
help me translate this mandarin
erm presuming what you are giving is the hanyu pinyin of chinese
I can roughly figure out the first sentence: "I don't know" and should be "wo bu zhi dao"..
as for the second sentence.. it is really kinda hard to guess.
I can roughly figure out the first sentence: "I don't know" and should be "wo bu zhi dao"..
as for the second sentence.. it is really kinda hard to guess.
i am not a mandarin speaker, but I think that
di ki kun lo
di ki <= 大家 (everybody)
kun lo <= no idea...
di ki kun lo
di ki <= 大家 (everybody)
kun lo <= no idea...
perhaps
di ki kun lo is' da gai kun le'
might sleep
di ki kun lo is' da gai kun le'
might sleep
don't that mean "everybody very tire?"?
Ni Ji Hun le?
Are you married is maybe the second sentence.
Are you married is maybe the second sentence.
kun lo = kuai le (happy), everybody happy??
| exarkun wrote: |
| erm presuming what you are giving is the hanyu pinyin of chinese
I can roughly figure out the first sentence: "I don't know" and should be "wo bu zhi dao".. as for the second sentence.. it is really kinda hard to guess. |
It could be Wade-Gies, but I don't know if that makes much of a difference in this situation. I don't speak nor write Chinese.
the first one should be i don't know but its a weird sounding dialect.. the second one i have no idea lol.. i speak mandarin fluently so it could be cantonese, the other half of chinese hahaha. i don't speak canto so no luck here xD
 |