FRIHOST FORUMS SEARCH FAQ TOS BLOGS COMPETITIONS
You are invited to Log in or Register a free Frihost Account!


How do you say "I love you" in your language??





the008
I believe that here we have people from all around the world, so I decided to begin a list of "I love you" in many languages.
To begin, I'll tell you how we say that in my language:
Portuguese/Portugus: "Eu te amo"
What about you???
LukeakaDanish
Jeg elsker dig

...Denmark!
tyrant
Wo ai Ni! - chinese
naan unnai kaadhilikiraen - tamil.
niffer
i speak 3 languages:

french: J'adores-tu.
cantonese: Ngo oi lei
mandarin: Wo ai ni.
Aredon
niffer wrote:
i speak 3 languages:

french: J'adores-tu.
cantonese: Ngo oi lei
mandarin: Wo ai ni.

I was under the impression "adorer" was closer to a feeling of worship and that "Je t'aime" was closer to "I love you"?

I was about to post it in french and then I gained a level of confusion. I at one point knew enough welsh that I should be able to remember how to say it but I for some reason can't at the moment... the same is true of latin. :/

Anyway I supose it doesn't realy count as a language since its been dead for so long, but i'll be crazy and post it anyway.

Old Tongue (3rd dialect): Caedis Al'trein (directly: "Soul Your Attached", Basicaly "My heart longs for(or is very attached to) yours", so in general an I love you.)

(to lazy to post all 12 dialects... I would probubly mess them up anyway.)


I would realy be interested to know how it is said in some of the "tonal"(sp?) languages, but I know that is next to impossible to post on a forum.
Vladalf
Te iubesc!
.....Romanian.
sketteksalfa
Mahal Kita

- in Tagalog
the_mariska
Kocham Cię!

in Polish.

I have a weird feeling that I have seen a similar topic somewhere before ;]
Preserteo
In spanish:

Te amo
Te quiero

In catalan:

T'estimo
Nerdlings
wo ai ni or wo hen xi huan ni

In mandarin chinese
Daisie
Aredon wrote:
niffer wrote:
i speak 3 languages:

french: J'adores-tu.
cantonese: Ngo oi lei
mandarin: Wo ai ni.

I was under the impression "adorer" was closer to a feeling of worship and that "Je t'aime" was closer to "I love you"?

I was about to post it in french and then I gained a level of confusion. I at one point knew enough welsh that I should be able to remember how to say it but I for some reason can't at the moment... the same is true of latin. :/


You are right there,
Je t'adore is I adore you
I love you is Je t'aime or Je vous aime (the posh you) Wink
Kelvin
Yup yup.. Je t'aime = i love you.

A simpler and faster way of getting all the 'i love you' in different languages in preparations for the upcoming Valentine's Day so that you may express to your loved one(s) is to use an online translator like worldlingo or babelfish.

Feeling free today so i tought i'll post the results i got:

Spanish = te quiero
French = je t'aime
German = ich liebe dich
Italian = ti amo
Portugese = eu te amo
Dutch = ik houd van u
Korean = 나는 너를 사랑한다 (sarang hae yo)
Spanish = te quiero
Japanese = 私は愛する (Aishite iru)
Russian = я тебя люблю (Ya tebya lublu)
Greek = σας αγαπώ (S' agapo)
Swedish = jag lskar dig
Chinese = 我爱你 (wo ai ni)
Arabic = أنا أحبّ أنت (Ana behibak [to male] Ana behibek [to female])

And while doing my search... i came across this website: http://www.links2love.com/i_love_you_languages.htm
Say I LOVE YOU in 100 languages Wink
That's all the loving you'll probably need to express yourself.

Spread a little more love around this Valentine's and to the ladies out there... "Happy Valentine's Day" Very Happy
tingkagol
sketteksalfa wrote:
Mahal Kita

- in Tagalog

yep.

gihigugma tika - visayan
Handermier
LukeakaDanish wrote:
Jeg elsker dig

...Denmark!


My ex-girlfriend always wanted to visit Norway and had a bit of the language. At least now I know she wasn't saying anything bad. Always a plus.

-Handermier
genchan
Its amazing with all the different languages, it all means the same thing Smile

In Japanese: aishitemasu or suki desu (normally watashi which means I is not mentioned)

In Osaka dialect: suki ya nen

In Malay: saya cinta pada mu.
ssthanapati
Bengali : Ami Tomake Bhalo Bashi
Hindi : (मै तुमसे प्यार करता हूँ) Mai Tumse Pyar Karta Hoon
Oriya : Mu Tomoko Bhalo Basi
Captain Fertile
"Of course I will hold your hair back while you vomit darling!" Very Happy

That says I Love You more than any other phrase.
Chel
Tagalog : Mahal kita.
Illongo : Palangga ta ka.
Ginahigugma ta ka.
cavey
I'm from Norway. Our language is very similar to Danish and Swedish. We say: "Jeg elsker deg"
pinkpeople
Dutch : Ik hou van jou!
Daire
Irish T m i ngr (leat.)


Basically means I am in love with you.
Cee_Jay
Mujhay tum se Mohabbat hai
OR
mujhay tum se pyar hai
OR
Main tum se pyar karta hun
OR
Main tumhe chahta hun
dragonflame
I'd contribute but people have already put in the languages I know. Very useful thread, IMO.
phil-k
Agni : Min klo wo
Dioula : M'bi fe
photons
that indian language
ma-ii, tum-see, pyaa-r, kar-ta, huu

"," seprate the words
molif
aku cinta padamu

kau cinta pada ku..?
cloudship
Mandarin: Wo ai ni
Duetsch: Ich liebe dich
Shanghai dialect: Wu ei nong.
adonai
Russian = Ya tebya lublu
Ukrainian = Ya tebe kohau Smile
{name here}
Classical Latin: Ego amat tu!
varon
In Tagalog, "I love you" can also be translated to "Iniibig kita" or "Sinisinta kita." Smile
pikameowmeow15
niffer wrote:
i speak 3 languages:

french: J'adores-tu.
cantonese: Ngo oi lei
mandarin: Wo ai ni.


could u say je t'adore also?

haha my friend always says "j'aime toi!"
Citizen Kane
In Frisian:

Ik hld fan dy!
shamy
In arabic :انا بحبك
creezalird
Aku cinta kamu - Malay
flintstonian
In two South Indian Languages,

    Malayalam: njaan ninne premikkunnu

    Tamil: naan unne kaathalikkintren [i think]
CyberSpic
Well my country is small but it doesnt matter.

TE SAKAM

Macedonia
Zzz.
niffer wrote:
i speak 3 languages:

french: J'adores-tu.
cantonese: Ngo oi lei
mandarin: Wo ai ni.


I'm afraid not Wink

I'm French, the real sentence is "Je t'Adore" but this can be told to a friend of yours with the sens "I like you"

"I love you" with its full sens and consequence is said "Je t'aime" in French Wink
tiboo211
Tiako ianao

... Malagasy!

pronounced "teek ey now" Boo hoo!
Lessien
My best friend wants me to put this:

Finnish "I love you" is Rakastan Sinua, lol, now she'll be happy! Laughing
tingkagol
pikameowmeow15 wrote:
niffer wrote:
i speak 3 languages:

french: J'adores-tu.
cantonese: Ngo oi lei
mandarin: Wo ai ni.


could u say je t'adore also?

haha my friend always says "j'aime toi!"

i've always wondered what "je t'aime" meant... ? ? ?
QrafTee
cantonese: Ngo oi lei
chow-chou: Wo ai leu
mandarin: Wo ai ni
tingkagol
OT: just came back from beijing, baoding, hk. and i have to say chinese people are characters... very PROUD characters. the whole thing going on at xiushui (@ beijing) i've never seen my entire life. like wow.

this is the bible the salesladies use:
ainieas
Moi tumak bhal pau - Assamese

But it literally translates into "I like you". Apparently we don't love that much! Laughing
xanarulz
Tengo amor-spanish

literally means "I have a love"
Azmo
Jag lskar dig

- swedish
bluefossil
In MY language, it is licking my finger very passionately. Now, that's how you say I love you
YushuaMalik
I know it in 3 languages:

Ana Behibek = Arabic

Ya lublu tebya = Russian

Ninapenda wewe = Swahili
adeeengotha
turkish:
seni seviyorum
seni chok seviyorum = i love you a lot
asiadragonx2
well i speak 3 langues
Norwegian - jeg elsker deg
Vietnamese - anh yeu em
english - i love you (LOL HAHA)
Flarkis
w00t...eeti power
in Estonian

Mina armastan sind
or
Ma armastan sind

i know Estonian is very similar to Finish so it might be the same

P.S. this isint very useful only 1 million people speak Estonian
imera
Besides the 'I love you' in english I also speak Rumanian; 'Te iubesc' and the Norwegian; Jeg elsker deg'

Soon I'll learn french, and even if I know the french verson I can't say that it's a language I know
indianinworld
I LOVE YOU - English

Ninnae naenu premisthinaaru - Telegu

Naan unnai kaadhalikuraen - Tamil

Mein tum se pyaar kartha tha - Hindi
urbanbuddha
I love you - english =P

Anh yeu em - vietnamese (masculine form)

Em yeu anh - vietnamese (feminine form)
LeatherRose
the008 wrote:
I believe that here we have people from all around the world, so I decided to begin a list of "I love you" in many languages.
To begin, I'll tell you how we say that in my language:
Portuguese/Portugus: "Eu te amo"
What about you???

well the only language i speak in english..
i probably shouldn't admit this but when me and my fiance are together sometimes we say i love you like "i lovzies youzies"
i pretty sure alot of couples do that..i hope..that or we're just retarded lol
Sappho
Slovakian: "Milujem ta."

Czech: "Miluji te."

Very similar languages, in both versions the I is ommited. If i would translate I Love You word for word it would be "Ja milujem teba." which is never used Smile

All the other languages i am able to speak were already mentioned. Wink
darrenpaul
Irish - T Gra Liom!
Ducksteina
German:

"Ich liebe dich!"
sonam
Hrvatski (Croatia):

Volim te.
bonestorm74
01101000 10100100 11101101
peterlo
In Malay, it is "Aku Cinta Padamu"
neljx
Ek is lief vir jou

(Afrikaans)
neljx
Citizen Kane wrote:
In Frisian:

Ik hld fan dy!


I have heard that the Friesian language is very different from Dutch - is that true?

Are the people also very different?
eefh1
indianinworld wrote:

Ninnae naenu premisthinaaru - Telegu


Hey,

I think you have very little knowledge in "Telugu" (Not Telegu).

In Telugu - Nenu Ninnu Premistunnaanu

I am trying to correct you.. Is it ok?

Kiran
jmlworld
We speak four languages, English, Italiano, Somali and Arabic , but since Somali is my Homeland language.
"Waan ku jecelahay" or simply "Waa ku jeclahay" is exact meaning of "I Love You" in Somali.

Somali is simple language written in Latin script. We pronounce the "C" as the Arabic character "ع". We speak Somali

If you write "143", its the number language of "I Love You"

___________________________
Good Luck
The JMLWorld
qsmith
Afrikaans - Ek het jou lief.
agustin
In Spanish: Te amo!
ChrisCh
Other than English, I speak 3 other languages:

Italian: Ti amo
French: Je t'aime
German: Ich liebe dich
supjapscrapper
in moroccan:
ana tanebghikk.

different from the arabic:
ana ouhibbouk.
Mamsaac
Te amo in spanish.

Yo te amo would be the exact translation (in spanish you don't need the "I" to express the person... the verb's form implies it).
cpebatch2007_CIT
in cebuano: gihigugma ko ikaw
ainieas
indianinworld wrote:

I
LOVE YOU - English



Ninnae naenu premisthinaaru - Telegu



Naan unnai kaadhalikuraen - Tamil



Mein tum se pyaar kartha tha - Hindi



As far as my knowledge of Hindi goes "Mein tumse pyaar kartha tha" is "I used to love you"! And anyways its "karta" not "kartha". So the correct sentence will be "Mein tumse pyaar karta hu(n)".
Its okay though, i'm guessing its not your mother tongue. Neither is it mine.
amicalindia
maza tuzyavar prem aahe

the008 wrote:
I believe that here we have people from all around the world, so I decided to begin a list of "I love you" in many languages.
To begin, I'll tell you how we say that in my language:
Portuguese/Portugus: "Eu te amo"
What about you???
amicalindia
In marathi language


amicalindia wrote:
maza tuzyavar prem aahe

the008 wrote:
I believe that here we have people from all around the world, so I decided to begin a list of "I love you" in many languages.
To begin, I'll tell you how we say that in my language:
Portuguese/Portugus: "Eu te amo"
What about you???
amicalindia
In bengali

Ami tumake bhalo basi
scorpio3
Thai: chun ruk tur
Lao: guy- koy huk jaow
expresso
I will be repetitive ...
And here I am Brazilian talks: EU TE AMO(portugus)
hunnyhiteshseth
In punjabi: Assi tuanu pyar karde haan

(As already told) in hindi: main tumse pyar karta hun/karti hun. (male/female)
Diablosblizz
Aishiteru is I love you in Japanese.
Aleksandroz
In Serbian: Volim te (read as it is written)
russel26
Mahal kita....in filipino Laughing Laughing Laughing
rinujohn
enikku ninnay estamaanu : MALAYALAM
njaan unnay kaathalikkithu: tamil
Aleksandroz
CyberSpic wrote:
Well my country is small but it doesnt matter.

TE SAKAM

Macedonia


My country is your north neighbor.
azbuky
My native language is Romanian and "Te iubesc" means "I love you". I'd try to say that in a few more languages that I know, but I'm gonna let the persons from those countries to do so! Smile
asim
in my languages,

Hindi = Mainn Tusee Pyar Karta Hunn.

Urdu = Mainn Aapse Pyar Karta Hun..

Arabic = أنا أحبّ أنت (Ana behibak [to male] Ana behibek [to female])
adeydas
In bengali: aami tomake bhalo bashi

In hindi: mai tumse pyaar karta hu
devotchka
tingkagol wrote:
OT: just came back from beijing, baoding, hk. and i have to say chinese people are characters... very PROUD characters. the whole thing going on at xiushui (@ beijing) i've never seen my entire life. like wow.

this is the bible the salesladies use:


How lovely! ^^

bonestorm74 wrote:
01101000 10100100 11101101


Mr. Green

It does not matter which language is chosen, it is so easy to say such words but it's damn hard to mean it.
Also, saying these words is not nearly as important as showing the feeling through actions. Wink
sunbeds
Yes kes sirum em - Armenian

My sweetheart told me! Very Happy
bluefossil
Spanish = te quiero
Japanese = 私は愛する (Aishite iru)
Italian = ti amo
Portugese = eu te amo
French = je t'aime
Greek = σας αγαπώ (S' agapo)
Swedish = jag lskar dig
Chinese = 我爱你 (wo ai ni)
German = ich liebe dich
Dutch = ik houd van u
Korean = 나는 너를 사랑한다 (sarang hae yo)
Russian = я тебя люблю (Ya tebya lublu)
yushaayush
Well i know some more languages here..yeah check them out!!

Tamil:Naan Unnai kaadhilikiraen;
Telugu:Nennu Ninnu premithanu;
Hindi:Hindi Sadमै तुमसे प्यार करता हूँ) Mai Tumse Pyar Karta Hoon;
Bengali : Ami Tomake Bhalo Bashi;
Oriya : Mu Tomoko Bhalo Basi;
French:Je t'aime;
Punjabi:Mein Twanu pyar kardan!...;

well seems they are a hell lotta languages...well count English in it!!
jtayl153
woof ruff owuuu (dog)

Meow (cat)
nepheus
This's really a topic for spamming Laughing
In Vietnam, we say: Anh yu em ( For lover couple) and Ti yu bạn (for friends)...
There's many to tell about love in Vietnamese. Vietnamese is clear in saying love. And the word love itself in Vietnamese has many meanings.
fortune
In Japanese there is lot of different way to say I love you.


Sukidayo = I love you! (Like not serious
Aishiteru = I love yo so much
Watashinomobo = Like "You are my sweetheart"
Dbarkol
wo ai ni 我爱你 in chinese Laughing
karrupin
Saya cinta padamu or Aku cinta padamu ~in Malay
tempdbs
the008 wrote:
I believe that here we have people from all around the world, so I decided to begin a list of "I love you" in many languages.
To begin, I'll tell you how we say that in my language:
Portuguese/Portugus: "Eu te amo"
What about you???


In Telugu...,(South Indian famous Language)
Nenu ninnu premistunnanu....

In Hindi.....!
Main thum ko pyaar kar raha huin...


Still you need more and more...?
alexandros_ch
alien: @@(*#&@^%%^!# ooooo

and after this he sucks your brain as an approvement
alexandros_ch
you already said i love you in Greek...so i ll say something else...

small letters: '' ;
capital letters: ź ;

translation:do you want to come to my house to show you my cd player?
tempdbs
alexandros_ch wrote:
alien: @@(*#&@^%%^!# ooooo

and after this he sucks your brain as an approvement


It's funny Laughing .... What abt Zombie's ??
itolerance
Cee_Jay wrote:
Mujhay tum se Mohabbat hai
OR
mujhay tum se pyar hai
OR
Main tum se pyar karta hun
OR
Main tumhe chahta hun


I speak Three Languages, Urdu, English and Marathi

Urdu - Mujhay tum se Mohabbat hai
Or
Mujhay tum se pyar hai
Or
Main tum se pyar karta hun
Or
Main tumhe chahta hun

English - I Love You,

Marathi - Me Tula Avadto
bikermwtp
Canadain - I love you eh.

Thats how it done up here in the North country.
JohnCarlo
Ako nihigugma kanimo = I Love You
Nahigugma ko kanimo/Gihigugma ko ikaw = more sweeter way of saying I Love You in my language

Bisaya dialect, Philippines
ovidiuo
I didn't read all the posts so i can not know if someone already post it in my language but I will post it anyway.

In romanian "I love you" is "Te iubesc "
fsal54
Seni Seviyorum = (Turkish)
supjapscrapper
niffer wrote:
i speak 3 languages:

french: J'adores-tu.
cantonese: Ngo oi lei
mandarin: Wo ai ni.


I'd have to correct that cause ion french, it's very famous: Je T'aime lol
in moroccan: ana tanebghik!!
in Arabik: ana ouhibbouki
in geman: Ich liebe dich
initalian: ti amo
in spanish: te quiero.

that's all I got, sorry Very Happy
tempdbs
To propose the Dearest, this thread is more beneficial ........

Lots of thanks for the starter........ Whoever it is I Love you..!
oskuro
Te quiero! spanish! Laughing
Zuex
Seni Seviyom

Turkish
astrofizikgrubu
seni seviyorummm
leonix
JohnCarlo wrote:
Ako nihigugma kanimo = I Love You
Nahigugma ko kanimo/Gihigugma ko ikaw = more sweeter way of saying I Love You in my language

Bisaya dialect, Philippines


in northern Part Luzon

Inaro taka - pangasinan

Kalug'ran daka - Kapampangan
flowerpower
in Creole, you would say, "Mo conten toi"
in Mandarin, "Wo ai ni"

love is in the air! Wink
selammussie
yefkreka eye

thats in tigrina {Eritrean languge}
James_Hicks
"Thank you, I needed that."

I wouldn't ask me about that if I were you. [/quote]
rightclickscott
For me, it's usually, "I have a boner."
JaneLane
sakih

-love him/her
Cree
devilisthedj
Main tumse pyar karta hoon - Hindi

Naan unnai kaadalikkiren - Tamil

Nenu ninnu premistunnanu - Telugu

Nanu ninna preethisuve - Kannada
martyman123
Lessien wrote:
My best friend wants me to put this:

Finnish "I love you" is Rakastan Sinua, lol, now she'll be happy! :lol:


thats right and i guess the best way to say/write it in case you dont have Finnish -or similar- keyboard, anyway the proper translation for
"I love you" is "Min rakastan sinua" where 'Min' stands for 'I'.
We have those crazy letters with dots ;)
RosenCruz
I dont know if any of Turkish members posted but....

In Turkish


Seni seviyorum...
sikoji
In Indonesian
"aku cinta kepadamu, maukah kau menjadi pacarku?"

in English, I Love You, Would You Be my Girl? Embarassed Embarassed
Hizar
Here is one no one posted, lol.

Armenian= Yes caz serumam
Kaseas
I speak 5 languages, here they are:
German - "Ich liebe dich"
English - "I love you"
French - "Je t'aime"
Spanish - "Te quiero/amo"
Russian - "Ya t'eba lyublyu" (The transliteration is awkward. I'm not going to bother typing in cyrillic Razz)
satksri
In Hindi, I guess, most people will use some subtle and indirect way of saying this or expressing this.. It is too direct for the Indian culture.. But if forced to say, it would go something like this..

Mai tumhe pyar karta hun.. (male)
Mai tumhe pyar karti hun (Female)

Put in words and it seems so childish! so commonplace..
Anyway- that is just my opinion..
wowxp
Bulgarian version:
"Obicham te"
chatrack
she will say "um t mo" which mean "143"
Zackster
Ek is lief vir jou
in afrikaans
Bonesy
Te amo (Spanish, Im not spanish frank is though!)
mrcool
"Gihigugma tika" in Cebu, philippines
ny51bern
hebrew - Ani ohev otah
kody
Je t'aime

or

I love you! Smile

also

Ich liebe dich

now we need to start the dirty version thread... Wink
watersoul
Although English is my first language, I'm from Wales (UK) and in Welsh its... Rwy'n dy garu di
nivinjoy
So now we will have a collection of all languages...!! I got this from Internet so i share this with all of you guys....!!!!

Quote:
English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bengali - Ami tomake bhalobashi (pronounced: Amee toe-ma-kee bhalo-bashee)

Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cherokee - Tsi ge yu i (Thanks Nancy!)
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Elvish - Amin mela lle (from The Lord of The Rings, by J.R.R. Tolkien)
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Frisian - Ik hâld fan dy
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha Au Ia`oe
Hebrew - Ani ohevet otekh (to female) (Thanks Morris)
Hebrew - Ani ohev otkha (to male) (Thanks again)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Ainutseru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Luxembourgeois - Ech hun dech gäer
Macedonian - Te Sakam (Thanks Eden!)
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Surinam - Mi lobi joe
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu di
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe


In the list the language which is given in bold is my language...That is malayalam..Its a south Indian language...!!!

I liked this collection very much and i have this posted on my blog...!! To see this post in my blog click here..Have a nice time...!!!
killerqueen
Well, in Spanish you actually have two options; The 'light' one which is "Te quiero" and the other one "Te amo".
Bikerman
Well, in English we have:
"I have a temporary hormonal/chemical imbalance which makes me behave like an idiot in your presence, walk around in a daze - smiling and crying at the most inappropriate stimuli, bore my friends silly, and generally be a pain to be around"
TomS
Bikerman wrote:
Well, in English we have:
"I have a temporary hormonal/chemical imbalance which makes me behave like an idiot in your presence, walk around in a daze - smiling and crying at the most inappropriate stimuli, bore my friends silly, and generally be a pain to be around"


Made my day. This is very good. Most of all, because it's true^^
dalibor
Volim te!
in Serbian.
Greatking
In GA "Min sumo bo"

In TWI "Me do wu"

In EWE "Me lo wo"

These are different ethnic languages in Ghana and theey are based on the different regions from the eastern, southern, central and western.
themarine
I was under the impression "adorer" was closer to a feeling of worship and that "Je t'aime" was closer to "I love you"?

I was about to post it in french and then I gained a level of confusion. I at one point knew enough welsh that I should be able to remember how to say it but I for some reason can't at the moment... the same is true of latin. :/

Anyway I supose it doesn't realy count as a language since its been dead for so long, but i'll be crazy and post it anyway.

Old Tongue (3rd dialect): Caedis Al'trein (directly: "Soul Your Attached", Basicaly "My heart longs for(or is very attached to) yours", so in general an I love you.)

(to lazy to post all 12 dialects... I would probubly mess them up anyway.)


I would realy be interested to know how it is said in some of the "tonal"(sp?) languages, but I know that is next to impossible to post on a forum.
Tuvitor
I really love the old Celtic languages...

In the fictional language of the Taergeni elves of the literary world of my creation...

Ana ti' d'nasse

Otherwise, I just say I love you as my native language is English. Other than the artificial languages of my world, it's the only thing I really speak. Sad
manlear
I love you-English Very Happy
wiureczka
Kocham Cię - Polish
bsbteng
mandarin: Wo ai ni.
peaceupnorth
Bikerman wrote:
Well, in English we have:
"I have a temporary hormonal/chemical imbalance which makes me behave like an idiot in your presence, walk around in a daze - smiling and crying at the most inappropriate stimuli, bore my friends silly, and generally be a pain to be around"
This would be funny and cute on a Valintine's Card. =P
lagoon
manlear wrote:
I love you-English Very Happy


This, what else can I say?
shkhanal
In Nepali we say म तिमिलाई माया गर्छु।

Ma timilai maya garchhu.

Nice thread in deed.
Ashtray
Te amo ----> Meaning strong love

Te quiero -----> Meaning a softer kind of love
MDeZign
the008 wrote:
I believe that here we have people from all around the world, so I decided to begin a list of "I love you" in many languages.
To begin, I'll tell you how we say that in my language:
Portuguese/Portugus: "Eu te amo"
What about you???


I know it was posted already, but:

German:

Ich liebe dich! Wink
macky
tingkagol wrote:
sketteksalfa wrote:
Mahal Kita

- in Tagalog

yep.

gihigugma tika - visayan


Correction lang pre, gihigugma taka..-Visaya
patyffm
German:

Ich liebe dich !
wanshi
Chinese-wo ai ni
FrightKnight
Filipino: Mahal kita
Hiligaynon: Ginahigugma ko ikaw

Yeah!
kv
kannada: naanu ninnannu preetisutteene (ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ)
gtoroap
In my language, spanish, it would say:

"Te amo"
paytime02
ich glaube ich habe es schon einmal heute jemandem gesagt Wink

ICH LIEBE DICH

Smile
habe neue mitbekommen, dass jemand in einem voll besetzten Station seiner Freundin einen Heiratsantrag gemacht hat und dann eben auch diese Worte gesagt hat. Er wurde allerdings verwiesen. Es war hier in den Nachrichten. Das muss dermaen enttuschend sein (deswegen wrde ich so etwas nie fragen vor so vielen Menschen). An seiner Stelle wrde ich glaube ich nach Neuseeland auswandern Wink
Fataliteam
Mahal kita in tagalog mahal kita to all chicks out there
aln_kpa
In german it is "ich liebe dich".
steve1200
German was already said, so...

verknallt sein
auf jemanden stehen
einen Stand haben auf

means always "to fell in love with somebody".

greets
Stephan
Greatking
lo dweo. language-siwu-Volta Region-Ghana
Neilos
I'm English so for me it is 'I love you!'

My girlfriend is Estonian so for her it is 'Ma armastan sind!' to which I reply 'Ma armastan sind ka'.

No prizes for guessing what 'ka' means. And no it doesn't mean 'only when you stay over'
Razz

Neilos
blackhole365
AMO-TE!! in european portuguese Very Happy
nigam
gihigugma tika in our own dialect...........
BinahZ
Ani ohev otah (to female)
Ani ohev et otha (to male)

Hebrew ( gender changes how the phrase is said)
D5DXAX
in Arabic Ana Ohebok from man to woman

أنا أحبك

Ana Ohebak from woman to man
fatosshala
In my language it says: T dua
pscompanies
nAn unnai kAdhalikkirEn

Tamil!
ponda
I believe that here we have people from all around the world, so I decided to begin a list of "I love you" in many languages.
To begin, I'll tell you how we say that in my language:
Portuguese/Portugus: "Eu te amo"
What about you???
----------------------------



Te quiero, te amo, te adoro. =)
DeltaM
Jag lskar dig - Swedish.

Ich liebe dich - German.
omoobagreat
I an a Nigerian from Yoruba Tribe
I Love You - Mo nife re
tukun2009manit
the008 wrote:
I believe that here we have people from all around the world, so I decided to begin a list of "I love you" in many languages.
To begin, I'll tell you how we say that in my language:
Portuguese/Portugus: "Eu te amo"
What about you???



in hindi we say

mai tumse pyar karta hu.....

Embarassed
littleladyluck
In creole, it would be "mo content twa" and in french, that would be "je t'aime" Very Happy
Tsubasathira
ENIKKU NINNE ISHDAMANU
-MALAYALAM
sudipbanerjee
In Bengali: ami tomake bhalobasi.
In Oriyya: Mu tomyko bhalo pai
In Hindi: main tumse pyar karta hoon (to female)
main tumse pyar karti hoon (to male)
In Punjabi: Main taunu pyar karda
In Sanskrit: Mama Tvayi Aasaktirasti
munchlax27
http://www.links2love.com/i_love_you_languages.htm wrote:

English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumem
Bambara - M'bi fe
Bengali - Ami tomake bhalobashi (pronounced: Amee toe-ma-kee bhalo-bashee)
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Catalan - T'estimo
Cherokee - Tsi ge yu i
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Chinese
Cantonese - Ngo oiy ney a
Mandarin - Wo ai ni
Comanche - U kamakutu nu
(pronounced oo----ka-ma-koo-too-----nu) -- Thx Tony
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Cree - Kisakihitin
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Elvish - Amin mela lle (from The Lord of The Rings, by J.R.R. Tolkien)
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Frisian - Ik hald fan dy
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha Au Ia`oe
Hebrew
To female - "ani ohev otach" (said by male) "ohevet Otach" (said by female)
To male - "ani ohev otcha" (said by male) "Ohevet ot'cha" (said by female)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru or Anata ga daisuki desu
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo or Nanun tangshinul sarang hamnida
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Luxembourgeois - Ech hun dech gaer
Macedonian - Te Sakam
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Maltese - Inhobbok
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Ndebele - Niyakutanda
Norwegian
Bokmaal - Jeg elsker deg
Nyonrsk - Eg elskar deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing 'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Surinam - Mi lobi joe
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai
To female - Phom rak khun
To male - Chan rak khun
Informal - Rak te
Tunisian - Ha eh bak
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese
To female - Anh ye^u em
To male - Em ye^u anh
Welsh - 'Rwy'n dy garu di
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe
Zazi - Ezhele hezdege
Zuni - Tom ho' ichema


Now, there will not be any problems Very Happy
In my language we say ,,Kocham cię!" (to both genders).
macky
mahal kita

-tagalog
in the Philippines..
Cheeldash
Ti amo (Italian).
Another way to do it:
Sono innamorato di te.
rogue_skydragon
Mahal kita <333

Tagalog!
Related topics
GTA: San Andreas PC (OFFICIAL THREAD)
The Rose
Me, myself and I =)
Want to know if LOVE is real?
Funny translations
My site =)
sms jokes
sms jokes
Can relationships beetwen people of different culture work?
What powers your relationships?
C/C++
DOES SEX CONSTITUTE LOVE?
Spanish or French?
Buffy The Vampire Slayer Trivia!
Favorite Movie Quote
Reply to topic    Frihost Forum Index -> Lifestyle and News -> Relationships

FRIHOST HOME | FAQ | TOS | ABOUT US | CONTACT US | SITE MAP
© 2005-2011 Frihost, forums powered by phpBB.