ayudenme a traducir por favor esta cancion.
es que en google me sale una traduccion bastante mala.
se los agradecere mucho.
I'm taking flight
I know how they feel,
I feel their deep sorrow
I'll breathe into their minds
until their suffering falls away.
Things I see through their eyes
thoughts are naked in their conscience
they're screaming inside
soul with no edges,
beings steep in fear.
People say we are angels
even if they've never seen us
we are the beings of redemption
we are the beings who are here
to show them light and heal inside.
We don't live without them,
without them we don't have
We don't have a place on earth
There'll be a place to meet each other
when you let go and come to our dimension.
I'm taking flight
Estoy despegando
I know how they feel,
conosco como se sienten,
I feel their deep sorrow
siento su profunda pena
I'll breathe into their minds
soplare en sus mentes
until their suffering falls away.
hasta que su sufrimiento se marche.
Things I see through their eyes
Cosas que veo atraves de sus ojos
thoughts are naked in their conscience
pensamientos desnudos en su conciencia
they're screaming inside
estan gritando dentro
soul with no edges,
almas desdibujadas,
beings steep in fear.
seres imbuidos de miedo.
People say we are angels
La gente dice que somos angeles
even if they've never seen us
incluso si nunca nos han visto
we are the beings of redemption
somos los seres de la redencion
we are the beings who are here
somos los seres que estan aqui
to show them light and heal inside.
para mostrar su luz y salud interior.
We don't live without them,
No vivimos sin ellos,
without them we don't have
sin ellos no tenemos
We don't have a place on earth
no tenemos un lugar en la tierra
There'll be a place to meet each other
Habra un lugar para conocernos unos a otros
when you let go and come to our dimension
cuando puedas ir y venir a nuestra dimension.
De que grupo es esto tan raro? : S
Va mi versión, vaya letra 
Estoy tomando vuelo
Sé como se sienten
siento su profunda pena
soplaré en sus mentes
hasta que su sufrimiento salga
Veo cosas a través de sus ojos
son pensamientos desnudos en su conciencia
están gritando dento
almas con ningún borde
seres escarpados en miedo
Personas dicen que son ángeles
incluso si nunca nos han visto
nosotros somos los seres de redención
somos los seres quienes están aquí
mostrar a ellos la luz y salud interior
No vivimos sin ellos
No tenemos un lugar en la tierra
Habrá un lugar para conocernos unos a otros
Cuando te dejes ir y venir a nuestra dimensión. buenas traducciones ambas 
creo que si te supieras el título de la cnacion o el grupo quien la interpreta, te hubiera sido más faciln en contrar las canciones en google ^^.
Tan muy buenas las 2 versiones , veo que q manejan el don de lenguas XD.
Un saludo.
orale me parecen muy buenas las 2 interpretaciones lo mismo opino.
muchas gracias, si lo que pasa es que en google el traductor esta horrible, por que algunas palabras no las sabe interpretar.
muchas gracias.
kyberneees no nos dejes con la duda y pon que gurpo y cancion es, que por lo menos a mi me gustaria escuchar la musica que acompaña a esta letra.
siiiiiiiiii pero como se llama la cancion???
de nuevo gracias por la traduccion.
en esta liga esta un video de la cancion.
http://www.youtube.com/watch?v=E2S9vne73yU
se llama beings of relief. Vale con el nombre de la cancion basto, ya habia escuchado antes algun tema de esta gente, pero desde luego no pense que la letra fuera de una de sus canciones.
De este estilo tambien recomiendo el trabajo de los españoles Ktulu y Freak XXI.
Y por si alguien esta flojo y no tiene ganas de buscar la cancion "Beings of Relief" es del grupo Hocico, incluida en el albun Odio Bajo el Alma (1997)
ay canijo, ahora si me sorprendiste, no habia visto que hasta nombre del album te sabias y el año jajajajajaja .
