PHPBB won't install if you've already got tables set up for a forum, but you do need to have an empty database before you install.
If you think that you don't need that table, then through DirectAdmin go to MySQL management and select the database name that the forum is using. Then delete it, and recreate it, and it should be empty then, and thus you can install your forum.