Han notado que bien nos comunicamos entre todos los latinos en este espacio del Foro. Pero hay ciertas palabras que no significan lo mismo en cada pais. Por ejemplo ninguna española vaya a decir algo de "coger" a un Argentino porque significa follar. Despues tengo entendido que los chilenos dicen Polola o Pololo en vez de novia o novio, etc.
Que conchetas (palabra argentina), es pijoteras o pijotuda en español o algo parecido.
Seria interesante si me ayudan a crear un minidiccionario agregando las palabras que saben son exlusivas de sus paises, asi uno no mete la pata.
Saludos y Gracias
En Uruguay
Joder = Molestar
- Normalmente - En Honduras
- Crema - Mantequilla
- Mantequilla - Mantequilla Amarilla
- Manteca Vegetal - Manteca
- Frenos - Breques (Espanglish)
Aca en Nicaragua tenemos mil y un significados para la palabra "verga". La usamos en diferentes contextos y dependiendo, significa cocasa diferentes. ejemplos:
verga = organo sexual masculino
sos una verga = sos malo para hacer alguna actividad. No tenes habilidad.
que dia-verga que sos = sos muy bueno haciendo algo o sos bueno en algun sentido (que ironico verdad)
solo verga sos = solo hablas tonterías.
no puedo hacer esa verga = no puedo realizar esa actividad.
Y así, tenemos muchos significados jejejejeje
En españa usamos nombre nombres de comidad para la palabra "golpe". Os parecera extño, pero por ejemplo: Que torta te has pegado! Que leche te has metido! Que ostia te has pegado! Que galleta te has metido.... ect ect lsognifican algo asi como: Que golpe te has metido....
jjejejeje
perola = cabeza
pisha o xoxo = espresion del sur de españa (de cadiz) para llamar a alguien
penetrar = puede significar follar o meter algo en alguna cosa
hacerlo (sin decir nada mas) = follar
| varoskater wrote: |
En españa usamos nombre nombres de comidad para la palabra "golpe". Os parecera extño, pero por ejemplo: Que torta te has pegado! Que leche te has metido! Que ostia te has pegado! Que galleta te has metido.... ect ect lsognifican algo asi como: Que golpe te has metido....
jjejejeje |
jajaja si si, esas son verdad
o lo de " que polvoron tienes" en plan.. ---> tienes un pavoncio que no veesPor acá en Colombia
pene tiene muchos significados, entre los mas usados en la zona costeña son:
verga
mondá
picha
güevo
y la vagina
chucha
cuca (en el interior del pais, porque en la costa es una galleta)
chocho
En Argentina a una chica muy linda que pasa por la calle se le dice,
que mina!!!
o que minón!!!
El ultimo termino es mas grasa 
Grasa: quiere decir grotesco, mas llamativo,
