FRIHOSTFORUMSSEARCHFAQTOSBLOGSCOMPETITIONS
You are invited to Log in or Register a free Frihost Account!


[var]Palabras españolas con diferente significado





sebascorre
Han notado que bien nos comunicamos entre todos los latinos en este espacio del Foro. Pero hay ciertas palabras que no significan lo mismo en cada pais. Por ejemplo ninguna española vaya a decir algo de "coger" a un Argentino porque significa follar. Despues tengo entendido que los chilenos dicen Polola o Pololo en vez de novia o novio, etc.
Que conchetas (palabra argentina), es pijoteras o pijotuda en español o algo parecido.
Seria interesante si me ayudan a crear un minidiccionario agregando las palabras que saben son exlusivas de sus paises, asi uno no mete la pata.
Saludos y Gracias
mtorregiani
En Uruguay

Joder = Molestar
Traveller
  • Normalmente - En Honduras
  • Crema - Mantequilla
  • Mantequilla - Mantequilla Amarilla
  • Manteca Vegetal - Manteca
  • Frenos - Breques (Espanglish)
risuarez
Aca en Nicaragua tenemos mil y un significados para la palabra "verga". La usamos en diferentes contextos y dependiendo, significa cocasa diferentes. ejemplos:

verga = organo sexual masculino

sos una verga = sos malo para hacer alguna actividad. No tenes habilidad.

que dia-verga que sos = sos muy bueno haciendo algo o sos bueno en algun sentido (que ironico verdad)

solo verga sos = solo hablas tonterías.

no puedo hacer esa verga = no puedo realizar esa actividad.

Y así, tenemos muchos significados jejejejeje
varoskater
En españa usamos nombre nombres de comidad para la palabra "golpe". Os parecera extño, pero por ejemplo: Que torta te has pegado! Que leche te has metido! Que ostia te has pegado! Que galleta te has metido.... ect ect lsognifican algo asi como: Que golpe te has metido....

jjejejeje
elyo-luk
perola = cabeza
pisha o xoxo = espresion del sur de españa (de cadiz) para llamar a alguien
penetrar = puede significar follar o meter algo en alguna cosa
hacerlo (sin decir nada mas) = follar
Caxius
varoskater wrote:
En españa usamos nombre nombres de comidad para la palabra "golpe". Os parecera extño, pero por ejemplo: Que torta te has pegado! Que leche te has metido! Que ostia te has pegado! Que galleta te has metido.... ect ect lsognifican algo asi como: Que golpe te has metido....

jjejejeje
jajaja si si, esas son verdad
o lo de " que polvoron tienes" en plan.. ---> tienes un pavoncio que no vees
Jaime
Por acá en Colombia

pene tiene muchos significados, entre los mas usados en la zona costeña son:
verga
mondá
picha
güevo

y la vagina
chucha
cuca (en el interior del pais, porque en la costa es una galleta)
chocho
sebascorre
En Argentina a una chica muy linda que pasa por la calle se le dice,
que mina!!!
o que minón!!!
El ultimo termino es mas grasa Smile
Grasa: quiere decir grotesco, mas llamativo,
marlob56
Caxius wrote:
varoskater wrote:
En españa usamos nombre nombres de comidad para la palabra "golpe". Os parecera extño, pero por ejemplo: Que torta te has pegado! Que leche te has metido! Que ostia te has pegado! Que galleta te has metido.... ect ect lsognifican algo asi como: Que golpe te has metido....

jjejejeje
jajaja si si, esas son verdad
o lo de " que polvoron tienes" en plan.. ---> tienes un pavoncio que no vees


JAJAJJAAJJSI SUENA PADRE
=)soy de México y me gusta mucho de como hablan Cool
nosvemosss






algunass palabras y frases en México:
-no mejor despues
mazito
la palabra-verbo chingar en México es de muchos significados

les paso un link donde se reproduce parte de un texto de Octavio Paz (premio nobel de literatura y mexicano a mucha honra

La Chingada Vista por
Octavio Paz
tzabaot
En México la palabra Bimbo es una marca de pan empacado, pero en Chile es Vagina.
En México decirle a alguien que "pendejo" es una ofensa mayor.
mazito
tzabaot wrote:

En México decirle a alguien que "pendejo" es una ofensa mayor.
mo cumplido la frase


depende, ya que también es muy usado como cumplido la frase

!!mira si no eres tan pendejo¡¡


y la mayoría lo acepta como cumplido, cuando implícitamente esta la "pendejeada"
Caxius
tzabaot wrote:
En México la palabra Bimbo es una marca de pan empacado, pero en Chile es Vagina.

Es españa es una marca de pan de molde XD
rebeltrooper
una que da risa a los españoles, en chile tenemos la Polla de beneficiencia, que es una especie de loto estatal.

polla=loto

en españa


Polla=pene
Sickness
lo que me hace gracia es el significado de concha

por ejemplo cuando en españa se da la concha de oro en un festival de cine de san sebastián
sandmanxyz
Caxius wrote:
tzabaot wrote:
En México la palabra Bimbo es una marca de pan empacado, pero en Chile es Vagina.

Es españa es una marca de pan de molde XD


Ojo Caxius que ese pan de molde es mexicano. Os haría gracia la de gente como yo que pensábamos aquí en España que ese pan era en realidad español. Es de las empresas de Slim si no me equivoco. En España se hace Panrico jeje.

Hablando del tema y de vaginas y demás, puedo dar más de 30 sinónimos de dicho órgano en castellano .. Laughing
azuer
Bueno como no me entere de este foro y tema antes (Los Mexicanos somos muy muy buenos en eso Very Happy)... en fin... les dejo algo para ke se entretengan.

"Pene"
-Chile
-Pito
-Verga
-Palo
-Pistola
-Miembro
-Garrote
-Dedo sin uña (jajaja)
-Topi
-Nepe
-Agarras

huy hay "un buen"
- Un Chingo
-Un monton
-Un resto
-Un putero --tambien se utilisa para prostibulo y todas sus definiciones
-Un Verguero

de tanto escribir!!! me voy a "cansar"

-Harto
-Jodido
-Vergueado----es lo mismo que cuando te dan una golpiza
-hasta la madre ---igual se utilisa cuando ya estas muy "borracho"

"Borracho"
-Pedo
-ebrio
-Pasado de copas
-Jarra
-Happy
-Hasta las chanclas ---Bien Borracho
-Tomado

"Golpiza"

-Madriza
-Putiza
-Verguiza (follar o coger)
-Chinga (follar o coger)
-Arrastrada -- la utilizan mas las mujeres.
-Pitiza. (follar o coger)

"Vagina"

-Panocha
-Oyo
-Pepa
-Piocha
-Verija
-Cucaracha
-Tamagochi
-Araña
-Cosa

no me acuerdo de las demas jeje !!!

si se dan cuenta hay cosas muy similares

"testiculos"
-Huevos
-Bolas
-Pelotas
-Tanates

cuando alguien no hace nada, es decir no es activo en el trabajo se dice que:
-Es un Huevon
-Inepto
-Se esta haciendo pendejo
-Se esta haciendo Menso
-Esta matando el tiempo
-Esta echando la hueva
-Se esta rascando la barriga
-Se esta ta picando la cola ---- culo, trasero, rabo, oyo, tambor, chasis, bote etc.
-Se esta sacando los mocos

"Cabron" ( Es algo asi como guay en españa)
-Vergas, Vergudo
-Chingon, chingoneria
-Pitudo
-Poca madre
-no mames--- jajaja (Es mas como admirarse de algo)

"Que paso"
-Que onda
-Que pedo wey ---Amigo, compañero, carnal, valedor, colega, etc (Antes Guey).
-Que tranza--- lo utilizamos mas los de la clase media, baja, media baja y haa no mames wey!!
-Que trance --- lo utilizan por lo regular los Ravers igual que "Que ondita bandita" jajaja
-Que pex.
-Quioboloas


Ejemplo claro:

el clasico Reguetoñero/tepiteño!! (barrio de mala muerte en México)
"Que tranza carnal, no mames wey ya viste a esa ruca(Mujer) esta poca madre tiene un Pinchi(palabra originara de Mexico, no se compara con ningun otro pais ☺) Culote, si me la chingo"



Fresa!!

"Ke onda we tons ke nos vamos a lanzar (ir) a la party yo invito las tachas"

jajaja en este mundo todos tienen su lado malo. jeje

Cerbeza
-Cheve
-Chela -- es la mas comun.
-Caguama


asi que ya saben si vienen a miexico:
1- Tengan cuidado con los Reguetoneros!!
2- Tengan cuidado con lo ke dicen aqui las palabras y fraces las interpretamos de miles de formas jajaj(albur)
3- Ya que estan aqui no se olviden de pedir Una chela Bien Elodia.

jejeje obvio me faltaron miles de palabras(por lo ke algunas no van a entender jeje) pero por el tiempo (Mi tiempo) y el tamaño(Del texto) no puedo hacer mas, espero algun otro carnal(Mexicano) se de su tiempo para colocar algo.


Espero no haber ofendido a nadie, y si lo hice le ofresco una disculpa!!!
Related topics
Términos del Servicio (TOS) de Frihost
fundamentos basicos de diseño web
[help]Help!! Como Bloquear El Messenger ??
PALABRAS DIFERENTES EN ESPAÑOL
[var] Odio los supermercados!!!!!
[var]que onda con la pornografia?
[man]reacion de theme en phpnuke
[VAR]¿Qué paso con las palabras encadenadas?
VAR Que hacer con nuestro tiempo?
has visto Ovnis? cuenta tu experiencia...
DÓNDE ESTÀ DIOS CUANDO EL HOMBRE SUFRE?
El Texto del Enlace en el Posicionamiento Web
[JUEGO] Historia con tres palabras
[JUEGO] Historia con cinco palabras
Reply to topic    Frihost Forum Index -> Language Forums -> Spanish

FRIHOST HOME | FAQ | TOS | ABOUT US | CONTACT US | SITE MAP
© 2005-2011 Frihost, forums powered by phpBB.