FRIHOSTFORUMSFAQTOSBLOGSDIRECTORY
You are invited to Log in or Register a Frihost Account!

Polish language translator for Macintosh

 


photographerguy
Hello,

My wife's parents are coming to America for the first time in their lives, in 3 weeks. I'm learning Polish (very slowly) and they don't speak English at all. There are a few language translator widgets for Mac, but none have English-Polish as a choice. I've found a few sites that do it, but they don't work too good. Does anyone have any advice on this?

When we went to Poland last year, my poor wife had to run 4 different conversations at once, she did a great job, but was exhausted after a while. I'm sure sometime in the 3 weeks they are staying, they will need to communicate with my parents while neither of us are home.
Balcard
photographerguy wrote:
I've found a few sites that do it, but they don't work too good. Does anyone have any advice on this?


The best site translator i found is http://www.poltran.com/ . You can translate a word or all sentence. Don't give up in learnig polish. It's very difficult language. Many of my friend's can't learn anything in polish:)
photographerguy
Thank you for the suggestion. I did come accross this site before, it seems to be the best I found also. The few phrases I do know, don't translate how my wife taught me, so I'm wondering if I can trust it's output (when I'm not going to know if is correct) Oh well, her parents should be able to get the general idea. It's better than nothing.

If anyone is reading this, please post anything else you come accross.

Dziękują Balcard.


And yes, it is hard to learn!!! I learn a few things from my wife, but when I see how they are spelled, forget it, I'm lost. lol.
Balcard
photographerguy wrote:

Dziękują Balcard.


First lesson: How to say thank you in polish Razz

Smile You use form Dziękują if you want to tell that some person's (third person) thaks you or somebody. For example :

In Engilsh : They thanks me.
In Polish: Oni Dziękują mi.

If you want to thank somebody you tell Dziękuję :]

And about this translator Smile I use it to do my homework :]

And for the end, if you want to translate longer text from english to polish ask me. my e-mail : siwy_bos@o2.pl
Reply to topic    Frihost Forum Index -> Language Forums -> Polish

FRIHOST HOME | FAQ | TOS | ABOUT US | CONTACT US | SITE MAP
© 2005-2007 Frihost, forums powered by phpBB.