FRIHOSTFORUMSSEARCHFAQTOSBLOGSCOMPETITIONS
You are invited to Log in or Register a free Frihost Account!


Apocalyptica - En Vie





Emperor
Hi people,
I cannot fint that lyric translated to english, if someone knows French and can help me...

Pourquoi faire autant d’histoires ?
Pour des lendemains qui chantent faux
Pourquoi poser tant de questions ?
Faut-il que l’on soit aussi cons
Ne suffirait-il pas de se voir ?
Un peu plus un peu moins mal
Ne suffirait-il pas de vouloir ?
And the world all gone to war

Réduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons à nos souvenir
Buvons pour ne plus mentir
Achevons nous pour le plaisir

Et si un jour, tout refleurit
Que par amour, on reste en vie

Pourquoi laisser faire le hasard
Quand nos rêves perdent la mémoire ?
Faut-il que l’on soit aussi bête ?
C’est l’histoire qui se répète
Ne suffirait-il pas de se voir ?
un peu plus un peu moins mal
Ne suffirait-il pas de vouloir ?
and this world all gone to war

Réduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons à nos souvenirs
Réduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons pour ne plus se mentir
Buvons à nos souvenirs
Achevons nous pour le plaisir
Zibé
it's long... my english is not very good but I think I
can translate it :
( it's just the meaning of the sentences... I can't translate it
with the "french poesie style" Mr. Green )


Why doing so many stories ?
for days wich sing bad
Why asking so many question ?
Have we have to be so dumb
can we just view ourself ?
a bit more, a bit less pain
can we just want it ?
and the world all gone to war


( i can just do the fist part of the text... I don't have much time ^^... )
Related topics
une petite question
Salut à tous !
De quel coin venez vous?
Traduire Frihost en francais et allemand (La page d´accuei)
Mon projet? on en discute?
adresse gmail
Le dernier film que vous avez vu ...
la vie des etudiants noir en russie
Qu'est-ce que tu écoutes en ce moment?
J'ai craqué :-)
Second life
Achetez vous sur Internet?
Besoin d'aide en chimie
y a des survivants ?
Reply to topic    Frihost Forum Index -> Sports and Entertainment -> Music

FRIHOST HOME | FAQ | TOS | ABOUT US | CONTACT US | SITE MAP
© 2005-2011 Frihost, forums powered by phpBB.